About+Jiayou+Project

=**波士顿中文加油 ****项 ****目主要内容 **=

=**Chinese Program at the Boston Public Schools**= The Boston Public Schools understand the critical need for languages such as Mandarin in our global market place. Having more than one language not only broadens possibilities for our students’ future, but also benefits youngsters in many ways for their academic studies. BPS’ has had a Chinese language program for nearly 30 years. Currently more than ten schools offer Mandarin program with a wide grades span of K-12, as well as Chinese AP course.

波士顿公立学校深知外语包括汉语学习的国际性和重要性，学习外语不但为学生的未来创造良好条件，也对学生各项科目的学习产生积极的影响. 波士顿公立学校汉语部已在本学区发展汉语教学近三十年. 目前已有十多所中小学开设汉语课，年级包括学前班至高中十二年级，并设有汉语AP进阶课程.
 * 波士顿公立学校汉语部 **

=**//Jiayou// FLAP Project**= Jiayou FLAP Project is a three-year federal grant (2010-2013) which enables the Boston Public Schools to focus on the improvement and expansion of the teaching and learning of Mandarin. It helps develop strong student fluency in Mandarin at the oral, aural and literacy language levels. Clearly defined articulation of Mandarin instruction from primary to middle school to high school coupled with intensive and comprehensive professional development will allow students to progress beyond novice high and intermediate low proficiency levels to advanced levels in Mandarin.

加油项目为美国联邦政府拨款资助的三年项目（2010－2013），目的是帮助波士顿公立学校加强并发展学区内的汉语教学. 此项目有助于提高学生 听说读写各方面的汉语水平， 并为汉语教师提供广泛而有深度的教师培训，同时设订明确的小学、初中高中教学的衔接体制，从而有效帮助学生毕业时汉语水平能从中级达到高级水平.
 * 加油项目 **

=**Expected Outcomes**= 1. All students will show progress 2. All teachers will receive professional development 3. Advanced students will take courses at a university 4. Standards-based thematic curricula will be developed 5. Performance-based assessment will be in place 6. A series of DVD demonstrating best instructional practices based on thematic curricula will be produced

1. 学生汉语水平整体提高 2. 为汉语教师提供教师培训 3. 为成绩优秀的学生创造选修大学汉语课程的机会 4. 编写以汉语教学标准为基础的主题式教学大纲 5. 实施实践性评估 6. 摄制一套配合主题式教学大纲的教学示范视频
 * 预期成效 **